Piotr

Gracias también por su ayuda en la realización de mi blog :)

PRIMAVERA

Como se puede ver la ventana está frío y ventoso, y yo, como la mayoría de ustedes ya quieren primavera!Así que he hecho todo lo posible para que este blog viva con su propia vida y lo leáis con más alegría  :)

WIOSNA

Jak widzicie za oknem wciąż zimno i wieje, a ja, jak większość z Was chcę już wiosny!
Dlatego trochę ożywiłam bloga, żeby milej się czytało :)

QUISIERA AGRADECERLE A MI MUY BUENA AMIGA - AGNIESZKA POR LAS CORRECCIONES DE LA PARTE ESPAÑOLA.  ¡Gracias!



Sin tu ayuda, cometería mucho más errores Gracias al tiempo que me estás dedicando puedo tranquilamente llevar un blog bilingüe:)

CHCIAŁABYM SERDECZNIE PODZIĘKOWAĆ MOJEJ BARDZO DOBREJ KOLEŻANCE AGNIESZCE ZA KOREKTY CZĘŚCI HISZPAŃSKIEJ.

Bez Twojej pomocy, popełniałabym znacznie więcej błędów. Dzięki czasowi, jaki mi poświęcasz, mogę spokojnie prowadzić dwujęzyczny blog.

Vacaciones de Semana Santa están muy cerca.

Invito a todos a la carpeta Wielkanoc/Pascua donde estos dias voy a presentar recetas para estas fiestas.

Sólo me gustaría mencionar que todas las recetas que pongo en este blog están comprobadas personalmente por mi y a veces un poco modificadas para mejorar los efectos:)

WIELKANOC

Święta Wielkanocne już bardzo blisko.
Zapraszam wszystkich do zakładki WIELKANOC, gdzie codziennie pojawiać się będą kolejne przepisy na tą właśnie okazję. 

Nadmienię tylko, że wszystkie przepisy, które umieszczam w tym blogu są osobiście sprawdzone       i ewentualnie lekko zmodyfikowane dla dobra efektu ;)

COMIENZOS

Mi aventura con la cocina comenzó en serio hace tres años, cuando nacieron mis dos hijas. Esto se debe al hecho que a causa de los niños decidi añadir variedad a las comidas diarias, las meriendas de los domingos y hacerles sentir especial en todos sus cumpeańos.

Resultó que buscando nuevos sabores, olores y platos que se puedan servir de una forma interesante, he notado que en mi menú faltaba algo...

Después de muchos meses de experimentar en mi casa, he tomado la decisión de compartir mis experiencias, resultados y buenos consejos, que me servían a mi, con todos los que quieran enterarse un poco más de la cocina.

POCZĄTKI...

Moja przygoda z kuchnią na dobre rozpoczęła się jakoś 3 lata temu kiedy miałam już dwie córeczki. To ze względu na dzieci postanowiłam urozmaicać codzienne dania, niedzielne podwieczorki i sprawiać, by każde w każde urodziny czuły się wyjątkowo.
Okazało się, że poszukując nowych smaków, zapachów i dań, które można podać w interesujący sposób, zauważyłam, że czegoś brakuje w moim menu...
Po wielu miesiącach eksperymentów w zaciszu domowym postanowiłam, że podzielę się swoimi doświadczeniami, znaleziskami i dobrymi radami, które i mi się przydały z tymi, którzy będą chcieli co nieco się dowiedzieć na temat kuchni.

                                                       Vamos! : D

Hoy en día, no sé qué va a salir de este mi blog, pero estoy lleno de entusiasmo.
Voy a tratar de crear algo bonito en mi ojo y voyeurs poco en hacer recetas deleitar el paladar, ya sea en su rincón personal para la lectura de un libro o de un partido preparado para una ocasión especial.
Sólo pido un poco de paciencia y comprensión ...

                                                         Zaczynamy! :D

Dziś jeszcze nie wiem co wyjdzie z tego mojego blogowania, ale jestem pełna entuzjazmu.  
Postaram się stworzyć coś miłego oku moim podglądaczom i uchylić rąbka receptur przynoszących podniebieniu rozkosz, czy to w osobistym zakątku przy czytaniu książki czy na przyjęciu przygotowanym na specjalną okazję.
Proszę tylko o trochę cierpliwości i wyrozumiałości...